Inglesismi for all the gusts! :-)

Alcuni 'inglesismi' (in certi casi con proprietà transitoria dal bergamasco) utili nella vita di tutti i giorni! :-)

• What are you in dancing to do? Ta se 'n bal a fà? - Cosa stai facendo?
• Brave! (Pronunciato 'breiv') - Brava! (Da intendersi come appellativo per 'bella donna'). Al plurale diventa, ovviamente, 'braves'! :-) Non c'entra proprio un tubo, visto che "brave" in inglese significa "coraggioso"...però 'suona' bene! :-)
• There's bravery! - C'è della bravura!
• Cut it out! Tàela fò! - Smettila!
• Stay up good! Sta sö bel! - Stammi bene!
• What the osts you want? - Che osti vuoi?
• You're a litte embaliated! - Sei un po' in balia! (Un po' troppo "preso" da qualcuno o qualcosa)
• Move yourself out! Möes fò! - Datti una mossa!
• You're blowed out? Ta se sciopàt? - Sei stanco?
• What the camper you do? - Che camper fai?
• Hands down from the fruits! Zò i mà dela fröta! Giù le mani dalla frutta!
• Stay up from on! Sta sö de dòs! - Stai su di dosso!
• Moke it out! Mochela! - Smettila!
• Go take mouses! Va a ciapà i racc! - Vai a prendere i ratti!
• How it throws? - Come butta?
• What nice playing! Che bel zögà! - Che bello giocare!
• Throw it all away! Böta vià töt! - Butta via tutto!
• Don't touch anything! Toca negòt! - Non toccare niente!
• Shello nice! - Sciao belo!
• I would say... - Avessi detto...
• At the end of the Luna Park - Ala fì dèla fèra - Alla fine della fiera (Suggerita da Gionatan)
• The quaglia is gone! - L'è 'ndacia la quaia! - Ormai è andata, non si può più fare niente! (Suggerita da Gionatan)
• They kill themselves...! - S'ammazzano...!
• Hang yourself to the tram! - Attaccati al tram! (Suggerita da Cocò)
• What story! - Che storia!
• What big story! - Che storione! :-)
• Nice dislike! - Bel 'i schèfe! - Bello schifo!